Сибирский государственный университет науки и технологий
ВОЛОНТЕРСКАЯ ПРОГРАММА «СДЕЛАЕМ КНИГУ ДОСТУПНОЙ ДЛЯ НЕЗРЯЧИХ»
Научная библиотека СибГУ им. М. Ф. Решетнева первой в Сибири стала участником волонтерской программы «Сделаем книгу доступной для незрячих».
Приглашаем студентов и сотрудников университета присоединиться!
Цель программы – сделать учебные издания издательства "Лань" доступными для незрячих студентов.
Деятельность волонтеров, участников программы, заключается в подготовке текстов книг в текстовом редакторе (Word, OpenOffice) для последующего их озвучивания с помощью специальной программы.
Участники программы в СибГУ им. М. Ф. Решетнева
О программе
Организатор программы – издательство учебной литературы «Лань».
Как незрячие люди будут использовать созданные в рамках программы книги?
ЭБС «Лань» представила мобильное приложение, в которое интегрирован синтезатор речи для незрячих студентов. С помощью синтезатора они могут слушать озвученные книги и пользоваться рядом сервисов:
• осуществлять навигацию по каталогу;
• осуществлять переход внутри книги по предложениям, абзацам и главам;
• слушать озвученные книги на мобильном устройстве;
• регулировать скорость воспроизведения речи.
В видео на сайте программы, начиная с 5-й минуты, можно увидеть, как незрячие студенты РГПУ им. Герцена используют приложение и слушают подготовленные волонтерами книги.
В чем заключается подготовка текста?
Волонтер работает в текстовом редакторе (Word) – разбивает текст на блоки (параграфы, главы и т. п.) используя функцию «разрыв страниц»; переводит в текст таблицы; римские цифры переводит в арабские; удаляет переносы строк и номера страниц; сноски располагает возле слова, к которому они относятся; формулы и схемы описывает словами; переписывает словами текст с изображений.
Инструкция по подготовке текста. Основное:
Основные этапы подготовки текстов:
• Подготовка титульного листа. Основная информация с титульного листа должна быть размещена на первой странице итогового документа. Удалена вся второстепенная информация, оставлена только основная.
• Подготовка содержания. Содержание в итоговом документе должно быть оформлено в виде строк с названием и номером страницы. Удалены лишние знаки, пробелы, переносы и символы.
• Подготовка текста.
Волонтер работает с подробной инструкцией, которая высылается ему после регистрации.
Инструкция по подготовке текста. Подробно:
Кто может стать волонтером?
Стать участником волонтерской программы может каждый.
Как зарегистрироваться в программе?
1) Нужно зайти на сайт волонтерской программы
2) прочитать условия участия;
З) заполнить форму участия в программе, указав фамилию, имя, отчество и e-mail;
4) проверить почту. На указанный e-mail должно прийти письмо с инструкцией. Если письмо не пришло, проверить папку «Спам» или запросить его повторно на сайте.
Кто проконсультирует, если возникнут вопросы?
По всем вопросам работы в программе обращайтесь к заместителю директора Научной библиотеки СибГУ им. М. Ф. Решетнева Елене Викторовне Слукиной по телефону 227-54-39. По вопросам технологии обработки текста вы можете обратиться к организатору программы - издательству «Лань» по адресу ebs3@lanbook.ru. Свои вопросы вы можете задать также в группе библиотеки "ВКонтакте".
Как поощряется участие в программе?
1) После публикации книги волонтер получит электронный сертификат участника для пополнения портфолио. Если количество обработанных книг больше 5, то волонтер получит особый сертификат в печатном виде.
2) Рейтинг участников, подготовивших больше всего пакетов документов, публикуется на сайте book4blind.ru в открытом доступе в течение всего срока проведения программы.
3) Списки участников программы из СибГУ им. М. Ф. Решетнева будут размещаться и регулярно обновляться на сайте Научной библиотеки.
Когда стартовала программа?
Программа открыта с 6 ноября 2017 года.
Волонтеры каких вузов уже работают в программе?
Волонтеры Российского государственного педагогического университета им. Герцена (Санкт-Петербург), Университета ИТМО (Университета информационных технологий, механики и оптики (Санкт-Петербург)), Владивостокского государственного университета экономики и сервиса, Тульского государственного педагогического университета, Технологического университета г. Королева. Актуальная статистика – на главной странице сайта программы.
